Deutsch-Spanisch Übersetzung für havarie

averíaAún no se conoce la causa exacta de la avería. Die genaue Ursache der Havarie ist noch nicht bekannt. La clasificación del estado de los buques por sus inspectores constituye la base para la determinación de la responsabilidad en caso de averías. Die Einstufungen der Schiffszustände durch deren Inspekteure sind die Grundlagen des Haftungsumfanges im Falle von Havarien. Aunque la avería del Erika fue una catástrofe para la navegación europea, el accidente también ha tenido muchos efectos positivos. Obwohl die Tankerhavarie eine Katastrophe für die europäische Seefahrt war, hatte sie doch auch viele positive Folgen.

Wörterbuch